1 00:04:41,630 --> 00:04:45,650 Di sini di pergunungan, jauh dari bandar 2 00:04:46,240 --> 00:04:48,190 wanita mempunyai kebaktian yang istimewa 3 00:04:52,063 --> 00:04:52,730 kami memanggilnya 4 00:04:54,290 --> 00:04:54,890 Paluwagan 5 00:08:34,970 --> 00:08:38,570 Ia adalah tempat di mana anda boleh merasai keindahan alam semula jadi. 6 00:08:50,140 --> 00:08:53,620 Kerana orang ramai sangat jauh dari tempat kita, 7 00:08:54,380 --> 00:08:55,920 semua orang beli dari dia. 8 00:08:56,620 --> 00:09:00,440 Dia memulakan tradisi unik kami 9 00:09:01,440 --> 00:09:05,420 Dalam versi rahsia tradisi kami di sini di pergunungan 10 00:09:06,380 --> 00:09:10,480 setiap perkahwinan hanya berharga 20 yen sehari 11 00:09:10,480 --> 00:09:12,660 Dari Isnin hingga Jumaat 12 00:09:12,660 --> 00:09:15,440 atau sejumlah 100 peso 13 00:09:15,440 --> 00:09:16,840 setiap Isnin hingga Ahad, 14 00:09:17,420 --> 00:09:18,900 dan pada hari Sabtu 15 00:09:18,900 --> 00:09:21,980 ada hadiah 1 ribu peso. 16 00:09:23,700 --> 00:09:26,660 Anda boleh memilih siapa yang anda mahu berikan hadiah 17 00:09:26,660 --> 00:09:29,840 untuk wang bernilai seribu peso 18 00:09:30,470 --> 00:09:31,870 atau sedap 19 00:09:36,210 --> 00:09:36,870 Kalau sedap 20 00:09:36,870 --> 00:09:40,230 maka Hector akan menjadi milik anda 21 00:09:42,323 --> 00:09:42,990 Dia boleh memiliki 22 00:09:43,936 --> 00:09:44,470 dua hari 23 00:09:44,470 --> 00:09:49,210 Dan pada suatu malam, di sebuah lubang di tengah-tengah gunung 24 00:09:49,210 --> 00:09:51,230 Anda bertanggungjawab 25 00:10:06,580 --> 00:10:09,840 Jika wanita itu tidak mahu menggunakannya 26 00:10:09,840 --> 00:10:13,560 Dia boleh membawa Hector pulang atau menendangnya keluar 27 00:10:13,560 --> 00:10:16,060 Tetapi ada bayaran tambahan 28 00:10:18,180 --> 00:10:21,140 Keesokan harinya, sebelum matahari terbenam 29 00:10:21,140 --> 00:10:22,780 Hector sepatutnya pergi 30 00:10:24,080 --> 00:10:26,760 Dan jika dia tidak kembali 31 00:10:26,760 --> 00:10:31,660 Ada peluang kena denda 1000 Pesos lagi 32 00:10:31,660 --> 00:10:34,380 Setiap hari dia tidak pulang 33 00:10:47,800 --> 00:10:49,400 Adakah anda tersesat sepenuhnya? 34 00:10:49,840 --> 00:10:50,700 Ya saya 35 00:10:51,493 --> 00:10:52,160 Tiada masalah 36 00:10:52,160 --> 00:10:54,660 Saya akan bawa awak ke Kubol. 37 00:10:54,840 --> 00:10:56,820 Sebaik sahaja kami kembali ke sini pada hari Sabtu, 38 00:10:57,740 --> 00:11:00,420 awak dan Hector akan bersama selama-lamanya! 39 00:11:01,900 --> 00:11:04,220 Hampir semua lelaki di kampung ini 40 00:11:04,220 --> 00:11:08,260 kerja untuk pekerja binaan 41 00:11:08,260 --> 00:11:11,220 di sebuah subbahagian yang dikendalikan oleh Datuk Bandar. 42 00:11:12,120 --> 00:11:14,420 Mereka hanya pulang sekali setiap bulan 43 00:11:14,900 --> 00:11:17,020 kerana mereka sangat menyayangi nyawa mereka 44 00:11:17,020 --> 00:11:20,320 bahawa wanita ditinggalkan di sini di gunung ini 45 00:12:36,160 --> 00:12:38,080 Kerana dia terpaksa mencari wang, 46 00:12:39,140 --> 00:12:41,980 dia meminta bantuan daripada Marites 47 00:12:42,720 --> 00:12:44,540 supaya Datuk Bandar boleh mendapatkannya pekerjaan. 48 00:12:47,600 --> 00:12:49,980 Tetapi tiada seorang pun yang tinggal... 49 00:13:01,630 --> 00:13:02,650 Oh! Marites 50 00:13:04,550 --> 00:13:05,850 Terima kasih banyak-banyak 51 00:13:11,210 --> 00:13:12,190 terima kasih 52 00:13:13,423 --> 00:13:14,490 Saya hampir selesai. 53 00:13:16,490 --> 00:13:18,490 Kami tidak ada lagi beras untuk dibeli 54 00:13:22,880 --> 00:13:23,080 Kami? 55 00:13:24,240 --> 00:13:26,600 Kenapa, awak ada pasangan di sini Tata 56 00:13:29,760 --> 00:13:29,960 ya 57 00:13:31,373 --> 00:13:31,640 apa 58 00:13:38,640 --> 00:13:39,440 Dia ialah Hector 59 00:13:40,900 --> 00:13:41,700 Seorang lelaki yang kuat 60 00:13:42,420 --> 00:13:43,040 kacak 61 00:13:43,040 --> 00:13:48,860 dan impian semua wanita di pergunungan ini. 62 00:13:53,620 --> 00:14:00,520 Tata Echor, saya telah memikirkan cara untuk membantu lelaki itu 63 00:14:02,160 --> 00:14:05,600 sebab kami ada majikan di rumah 64 00:14:06,340 --> 00:14:07,640 Dan jadi saya memutuskan 65 00:14:07,640 --> 00:14:09,760 Untuk memberinya kerja 66 00:14:11,360 --> 00:14:12,900 Hakikatnya 67 00:14:13,340 --> 00:14:14,460 Dia bukan anak awak 68 00:14:16,520 --> 00:14:18,160 bahawa dia tidak mengenalinya. 69 00:14:19,160 --> 00:14:22,960 Dia mendapati lelaki itu terbaring di tepi sungai, 70 00:14:23,760 --> 00:14:28,720 seolah-olah dia datang dari tempat lain dan baru sahaja melewati kami di sini 71 00:14:29,620 --> 00:14:32,180 Tata Echor membawanya ke pondoknya 72 00:14:32,180 --> 00:14:34,580 dan merawat semua luka 73 00:14:36,440 --> 00:14:38,880 Tetapi beberapa hari kemudian 74 00:14:39,620 --> 00:14:39,860 masih perasan 75 00:14:42,620 --> 00:14:44,440 Sehingga satu hari 76 00:14:44,440 --> 00:14:49,220 dia tiba-tiba menoleh dan saya tertanya-tanya di mana dia berada. 77 00:14:50,600 --> 00:14:55,580 Jadi orang tua itu memberitahu saya bagaimana mereka menemuinya di tepi sungai ini 78 00:14:56,440 --> 00:14:59,200 Orang tua itu bertanya siapa dia, 79 00:15:01,653 --> 00:15:02,520 tetapi berkata demikian 80 00:15:02,520 --> 00:15:06,120 Dia tidak ingat namanya atau dari mana asalnya 81 00:15:06,120 --> 00:15:07,780 Semua yang dia ingat 82 00:15:07,780 --> 00:15:10,360 Adakah saya melihat dia terbang 83 00:15:10,360 --> 00:15:12,360 Dan jatuh ke dalam perigi 84 00:15:13,890 --> 00:15:17,550 Kami akan menculik Hector dan meletakkannya di tangan orang ramai. 85 00:15:19,230 --> 00:15:20,050 Adakah anda gila? 86 00:15:20,930 --> 00:15:22,190 Anda bercakap tentang pelacuran! 87 00:15:24,590 --> 00:15:27,970 Tata Echor, mari kita praktikal di sini 88 00:15:29,230 --> 00:15:31,490 Jika kita tidak mempunyai wang 89 00:15:32,390 --> 00:15:35,130 nak beli makanan kat mana 90 00:15:35,470 --> 00:15:36,490 nasi dan ubat 91 00:15:36,490 --> 00:15:39,430 Dan apa yang saya perlukan di rumah 92 00:15:39,430 --> 00:15:41,270 Dia seorang yang genius. 93 00:15:44,710 --> 00:15:47,690 Dan dia juga seorang lelaki, 94 00:15:48,430 --> 00:15:50,670 tiada siapa boleh rampas dia dari aku 95 00:15:52,400 --> 00:15:54,160 dan saya tidak akan berputus asa dengan dia 96 00:15:57,700 --> 00:15:58,700 Kami akan menyembunyikannya 97 00:15:59,880 --> 00:16:03,820 Dalam setiap 1000 yen yang kami kumpul setiap minggu 98 00:16:04,760 --> 00:16:07,600 Hector dan saya sendiri akan memberi anda 600 yen 99 00:16:08,913 --> 00:16:09,980 dan 400 untuk saya 100 00:16:09,980 --> 00:16:13,160 Itu banyak wang, Tata. 101 00:16:14,040 --> 00:16:17,460 Berbanding dengan sayur yang anda jual di pasar... 102 00:16:17,460 --> 00:16:18,780 ... anda membelanjakannya untuk isteri anda! 103 00:16:20,080 --> 00:16:21,230 Dan satu perkara lagi… 104 00:16:21,580 --> 00:16:24,960 Awak lemah sekarang dan lutut awak juga cedera 105 00:16:26,180 --> 00:16:29,000 Biar saya yang uruskan buat masa ini 106 00:16:29,000 --> 00:16:31,480 Berehat sebentar di rumah ini 107 00:16:36,603 --> 00:16:36,870 Okay 108 00:16:39,130 --> 00:16:41,550 Jika saya tidak dapat meyakinkan awak 109 00:16:42,483 --> 00:16:43,150 tak apa. 110 00:16:46,090 --> 00:16:48,450 Jika anda berubah fikiran, 111 00:16:49,250 --> 00:16:51,170 hanya cari saya di barrio 112 00:16:53,243 --> 00:16:53,510 Okay 113 00:16:54,250 --> 00:16:55,570 Saya akan teruskan 114 00:17:14,510 --> 00:17:16,070 Nama Hector 115 00:17:16,710 --> 00:17:18,970 hanya diikuti oleh Tata Echor 116 00:17:18,970 --> 00:17:21,010 kepada anak perempuannya 117 00:17:21,750 --> 00:17:23,210 Dan sementara itu 118 00:17:23,950 --> 00:17:25,390 Inilah yang mereka panggil 119 00:17:26,550 --> 00:17:27,250 Hector 120 00:17:39,713 --> 00:17:40,580 Maaf, maaf! 121 00:18:03,410 --> 00:18:05,410 Ayah Edgyo yang malang 122 00:18:05,410 --> 00:18:05,980 Dia tidak bercakap lagi dan dia berasa teruk 123 00:18:10,430 --> 00:18:13,260 Dia benar-benar perlu berehat 124 00:18:15,420 --> 00:18:15,620 Hei 125 00:18:17,380 --> 00:18:18,160 Hector 126 00:18:18,160 --> 00:18:20,460 Ingat bahawa kambing itu kuat 127 00:18:20,460 --> 00:18:20,600 apa salahnya 128 00:18:21,480 --> 00:18:22,560 saya sihat. 129 00:18:24,280 --> 00:18:27,480 Anda tahu, orang kaya pun minum arak juga 130 00:18:29,900 --> 00:18:30,300 ya... 131 00:18:30,300 --> 00:18:34,620 Adakah anda seorang lelaki kaya dan adakah anda biasa minum arak? 132 00:18:37,190 --> 00:18:38,250 Ia baru sahaja berlaku 133 00:18:43,806 --> 00:18:46,340 Kenapa awak layan ayah awak macam tu 134 00:18:46,340 --> 00:18:50,100 Bukankah kita tidak ada kaitan langsung 135 00:18:52,103 --> 00:18:53,170 Dia seorang lelaki yang baik. 136 00:18:54,630 --> 00:18:57,130 Adakah anda tahu bahawa dia juga membantu saya? 137 00:18:58,230 --> 00:19:00,110 Mungkin lima tahun yang lalu, 138 00:19:02,230 --> 00:19:02,740 pergi ke Mr Ko di sini di tanah air kita 139 00:19:07,830 --> 00:19:10,670 untuk menjual dan membawa barang kemas 140 00:19:12,750 --> 00:19:14,530 tetapi mereka menghalang kami 141 00:19:14,530 --> 00:19:17,850 Mereka menyekat kami dan mengambil barang kemas itu 142 00:19:17,850 --> 00:19:19,070 Dan wang kita 143 00:19:19,070 --> 00:19:21,990 Mereka belum lagi gembira. 144 00:19:22,630 --> 00:19:24,270 Mereka menyerang saya, 145 00:19:27,880 --> 00:19:29,880 orang tentera mengugut kami 146 00:19:32,120 --> 00:19:34,540 Suami saya melawan 147 00:19:35,120 --> 00:19:37,080 Apabila mereka menyerang saya 148 00:19:39,280 --> 00:19:41,560 menteri saya ditembak 149 00:19:45,756 --> 00:19:46,090 dan saya 150 00:19:46,090 --> 00:19:49,550 ditinggalkan di tengah-tengah tempat 151 00:19:50,130 --> 00:19:52,630 Papa Echor jatuh mati 152 00:19:54,610 --> 00:19:56,870 Kerana dia menyelamatkan saya. 153 00:19:58,840 --> 00:20:01,260 Dia melepaskan saya dan membantu menyelamatkan nyawa saya 154 00:20:02,700 --> 00:20:06,920 Tapi jangan sedih, saya dah sihat sekarang 155 00:20:10,080 --> 00:20:12,620 Askar yang membunuh kami 156 00:20:18,853 --> 00:20:19,720 Mereka semua mati 157 00:20:28,550 --> 00:20:30,010 Ayah saya memberikan kami berdua 158 00:20:34,543 --> 00:20:36,410 Sebab itu saya terhutang banyak dengan dia 159 00:20:37,980 --> 00:20:39,500 Dan untuk diri saya sendiri 160 00:20:39,500 --> 00:20:42,780 Saya akan lakukan apa sahaja untuk membantunya. 161 00:20:45,770 --> 00:20:47,060 Jika perlu, 162 00:20:49,440 --> 00:20:50,770 Awak bukan main-main! 163 00:20:51,550 --> 00:20:53,990 Anda akan memberikan segalanya untuk Tata Echor 164 00:20:56,140 --> 00:20:58,880 kerana keadaannya sekarang 165 00:20:59,460 --> 00:21:01,880 dia tak dapat duit 166 00:21:02,460 --> 00:21:04,340 terutamanya apabila ia menyakitkan 167 00:21:04,340 --> 00:21:04,800 Saya pasti awak akan jumpa jalan. 168 00:21:06,930 --> 00:21:07,130 Jadi, 169 00:21:07,230 --> 00:21:12,650 sudah tiba masanya untuk awak bekerja untuk kami berdua sekarang... 170 00:21:16,096 --> 00:21:16,630 Tetapi bagaimana? 171 00:21:18,620 --> 00:21:24,680 Bagaimana kita boleh tahu siapa yang akan memberi saya pekerjaan jika mereka tidak tahu siapa saya? 172 00:21:26,656 --> 00:21:27,790 Awak ingat tu 173 00:21:30,990 --> 00:21:32,970 Tata Echor dan saya bercakap tentang mengupah seseorang 174 00:21:32,970 --> 00:21:35,210 tetapi dia tidak mahu 175 00:21:35,210 --> 00:21:35,495 Dia tidak boleh memberitahu anda 176 00:21:40,170 --> 00:21:43,330 Jika anda benar-benar ingin membantu dan mendapatkan pekerjaan, 177 00:21:45,200 --> 00:21:46,520 ini adalah apa yang anda telah lakukan. 178 00:21:56,010 --> 00:21:56,730 Betul ke? 179 00:22:00,120 --> 00:22:01,460 Okay ajar saya 180 00:22:05,530 --> 00:22:07,510 Jom masuk bilik ni 181 00:22:16,400 --> 00:22:18,420 Inilah yang akan kami lakukan 182 00:22:18,420 --> 00:22:20,040 Dengar dengan teliti 183 00:22:20,040 --> 00:22:21,460 Bolehkah anda melihat lelangit saya 184 00:22:21,460 --> 00:22:25,300 Ia kelihatan seperti bibir awak dan bibir saya 185 00:22:25,300 --> 00:22:27,220 Dan kemudian seperti ini 186 00:22:34,680 --> 00:22:35,820 Hector... 187 00:25:13,060 --> 00:25:14,000 Mereka semua sudah mati 188 00:25:47,880 --> 00:25:49,320 Berhentilah Hector 189 00:25:49,320 --> 00:25:50,580 awak sangat baik 190 00:25:54,470 --> 00:25:55,550 Anda sangat baik dalam hal ini. 191 00:25:56,370 --> 00:25:57,430 Saya harap awak perempuan! 192 00:25:58,510 --> 00:25:59,200 Awak memang bagus, macam pelakon dalam filem. 193 00:26:01,190 --> 00:26:02,930 Betul Mary! 194 00:26:02,970 --> 00:26:03,910 Dia mempunyai mata yang begitu besar 195 00:26:03,910 --> 00:26:07,010 dan dia juga boleh makan dengan baik 196 00:26:07,010 --> 00:26:08,350 Ia sangat lazat 197 00:26:12,363 --> 00:26:13,030 Ya betul 198 00:26:13,030 --> 00:26:13,470 Okay okay 199 00:26:14,016 --> 00:26:14,150 Jadi 200 00:26:14,970 --> 00:26:17,270 Adakah anda ingin rasa 201 00:26:17,830 --> 00:26:19,290 Dan pengalaman 202 00:26:19,290 --> 00:26:21,210 Sedap ke? 203 00:26:22,930 --> 00:26:23,930 Sudah tentu 204 00:26:23,930 --> 00:26:26,710 Okay, dengar apa yang saya nak cakap. 205 00:26:27,030 --> 00:26:27,490 Datang dekat! 206 00:26:29,450 --> 00:26:30,510 Apa itu? 207 00:26:31,010 --> 00:26:31,650 Apa itu?! 208 00:26:31,650 --> 00:26:32,930 Biar saya jelaskan... 209 00:26:33,630 --> 00:26:36,070 Ia adalah agama baru kita!! 210 00:26:37,290 --> 00:26:38,090 Ya tuhanku!!! 211 00:26:40,130 --> 00:26:42,290 Lelaki di sana… 212 00:26:42,290 --> 00:26:44,450 Anda juga akan dimusnahkan olehnya 213 00:26:44,450 --> 00:26:48,310 dan semua orang yang mengikuti kami 214 00:26:48,310 --> 00:26:50,230 akan membayar untuk agama kita 215 00:26:50,230 --> 00:26:52,190 Siapa kamu!? 216 00:27:33,780 --> 00:27:35,580 Ya tuhan, ia akan keluar! 217 00:27:45,180 --> 00:27:46,100 awak kat mana 218 00:27:47,800 --> 00:27:48,320 saya di sini 219 00:27:48,320 --> 00:27:49,980 saya keluar sebentar 220 00:28:04,456 --> 00:28:05,590 apa ini, ito 221 00:28:06,430 --> 00:28:07,710 Anda begitu pantas 222 00:28:08,430 --> 00:28:10,270 Ia tidak seperti anda tidak selesai 223 00:28:13,070 --> 00:28:14,150 Itu sahaja, 224 00:28:14,290 --> 00:28:18,550 anda mengenali saya dari tapak pembinaan 225 00:28:18,550 --> 00:28:19,390 dan apabila kami pulang 226 00:28:19,390 --> 00:28:20,970 ia membuatkan saya sangat merindui awak 227 00:28:22,270 --> 00:28:22,790 Ya 228 00:28:23,490 --> 00:28:24,090 Kadang-kadang 229 00:28:26,623 --> 00:28:28,090 Awak cepat lembut 230 00:28:28,983 --> 00:28:29,450 Dan sekarang 231 00:28:33,480 --> 00:28:34,080 Biarlah 232 00:28:34,080 --> 00:28:35,100 Lain kali 233 00:28:37,840 --> 00:28:39,240 Kami akan melakukan lebih banyak percintaan 234 00:28:39,240 --> 00:28:39,880 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 235 00:28:41,220 --> 00:28:41,920 saya tak tahu. 236 00:28:42,740 --> 00:28:43,660 Berpakaian, 237 00:28:44,700 --> 00:28:46,800 atau anda akan ditinggalkan untuk masa yang lama 238 00:28:46,800 --> 00:28:49,860 dan terpaksa mencari kerja di bandar 239 00:28:49,860 --> 00:28:52,100 sehingga tugas anda selesai 240 00:29:02,480 --> 00:29:03,660 tak apa 241 00:29:03,660 --> 00:29:05,520 Saya akan memberikannya semula kemudian 242 00:29:06,113 --> 00:29:06,380 Di sini 243 00:29:08,900 --> 00:29:09,740 yang ini 244 00:29:10,273 --> 00:29:10,540 Okay 245 00:29:13,213 --> 00:29:13,480 Tunggu 246 00:29:14,180 --> 00:29:14,860 Marie 247 00:29:18,240 --> 00:29:19,260 Julia sangat cantik. 248 00:29:22,346 --> 00:29:22,880 Tapi kenapa? 249 00:29:24,060 --> 00:29:27,880 Dia kelihatan seperti pokok Krismas, bukan? 250 00:29:27,880 --> 00:29:31,320 Berita mengatakan bahawa Junjun kecil 251 00:29:34,746 --> 00:29:37,280 Mungkin sebab tu dia kahwin awal 252 00:29:37,280 --> 00:29:41,660 Saya akan menebusnya apabila kita pulang 253 00:29:44,293 --> 00:29:44,760 Awak nampak 254 00:29:44,760 --> 00:29:48,160 Awak tahu tak? Sudah setahun lebih mereka berkahwin. 255 00:29:48,180 --> 00:29:48,660 Itu benar! 256 00:29:48,940 --> 00:29:52,560 Tetapi mereka masih belum mempunyai anak lagi, tahukah anda kenapa begitu?! 257 00:29:52,560 --> 00:29:53,400 Kenapa begitu?? 258 00:29:53,400 --> 00:29:55,280 Kerana buah dadanya terlalu kecil!! 259 00:29:55,480 --> 00:29:56,260 Ya tuhanku!!! 260 00:29:56,260 --> 00:29:57,660 Oh tidak...anda terlalu melebihkan 261 00:29:58,433 --> 00:29:58,900 saya setuju 262 00:29:58,900 --> 00:30:02,320 tetapi amat membazir jika dia hanya seorang wanita biasa 263 00:30:02,860 --> 00:30:04,440 Dia mempunyai wajah yang sangat cantik 264 00:30:05,746 --> 00:30:06,280 dan badan 265 00:30:07,220 --> 00:30:09,480 Ia benar-benar membuat saya pening 266 00:30:09,740 --> 00:30:09,940 ya 267 00:30:13,006 --> 00:30:14,740 Adakah anda mengatakan sesuatu yang lain 268 00:30:14,740 --> 00:30:16,100 Ya, betul. 269 00:30:17,360 --> 00:30:18,220 Di sini anda! 270 00:30:18,460 --> 00:30:19,320 Terima kasih banyak-banyak 271 00:30:19,320 --> 00:30:20,980 Anda dialu-alukan 272 00:30:22,606 --> 00:30:23,940 Balik kerja awak 273 00:30:28,220 --> 00:30:28,820 Hai Julia 274 00:30:29,340 --> 00:30:33,240 Dan kemudian syaitan datang dekat 275 00:30:33,240 --> 00:30:33,880 Apa itu? 276 00:30:34,780 --> 00:30:36,880 Adakah anda mahu menyertai parti kami 277 00:30:40,220 --> 00:30:40,800 parti 278 00:30:40,800 --> 00:30:44,460 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan itu. 279 00:30:44,980 --> 00:30:50,120 Dengar, inilah yang saya jelaskan tadi kepada wanita di sini 280 00:30:50,800 --> 00:30:53,500 Itulah sebabnya saya memberitahu anda sekali lagi 281 00:30:53,500 --> 00:30:55,520 Dan pada pendapat saya 282 00:30:57,596 --> 00:30:58,330 jawapan ini 283 00:30:58,790 --> 00:31:00,150 Kepada masalah anda 284 00:31:00,690 --> 00:31:01,810 Dengan tuan awak 285 00:31:05,536 --> 00:31:05,870 apa? 286 00:31:07,703 --> 00:31:08,170 Sertai kami 287 00:31:09,610 --> 00:31:12,870 Marites menjelaskan kepada saya apa yang boleh menjadi penyelesaiannya 288 00:31:12,870 --> 00:31:15,950 untuk hidup saya yang sedih dengan suami. 289 00:36:19,793 --> 00:36:20,260 asing 290 00:38:55,570 --> 00:38:57,590 Awak buat saya gembira. 291 00:39:00,940 --> 00:39:02,660 Awak sangat manis, Hector! 292 00:39:03,820 --> 00:39:06,380 Itulah sebabnya hutang kami telah dibayar untuk anda 293 00:39:06,380 --> 00:39:10,340 dan ketabahan anda tidak pernah habis 294 00:39:16,910 --> 00:39:18,690 Julia sudah petang 295 00:39:18,690 --> 00:39:20,890 Saya fikir anda tidak akan datang 296 00:39:21,730 --> 00:39:25,710 By the way Julia dah ada suami 297 00:39:25,710 --> 00:39:26,370 Tetapi lihat dia, dia sangat segar dan cantik. 298 00:39:31,910 --> 00:39:33,970 Tubuhnya sungguh menawan 299 00:39:34,390 --> 00:39:36,790 Berbeza dengan rakan sekerja saya 300 00:39:37,570 --> 00:39:40,290 Yang hodoh berbau busuk 301 00:39:44,430 --> 00:39:45,230 apa khabar 302 00:39:46,230 --> 00:39:46,790 Adakah awak okey 303 00:39:49,510 --> 00:39:49,910 Hector 304 00:39:52,410 --> 00:39:53,010 Saya Julia 305 00:39:56,233 --> 00:39:56,700 Marites 306 00:39:57,820 --> 00:39:58,345 Saya tidak fikir kita boleh terus seperti ini. 307 00:40:00,300 --> 00:40:01,400 Ia membuat saya gementar, 308 00:40:02,320 --> 00:40:04,140 rasanya... 309 00:40:04,980 --> 00:40:05,740 ... Saya akan hilang akal! 310 00:40:07,446 --> 00:40:07,780 Julia 311 00:40:08,860 --> 00:40:09,600 bertenang 312 00:40:10,080 --> 00:40:11,020 itu hanya Hector 313 00:40:13,320 --> 00:40:13,520 dan 314 00:40:14,160 --> 00:40:15,720 apa yang anda risaukan? 315 00:40:15,920 --> 00:40:17,240 Tiada sesiapa di sini 316 00:40:17,900 --> 00:40:20,360 Tiada siapa yang akan dapat melihat anda semua 317 00:40:21,200 --> 00:40:23,660 Ruginya kalau gaji tak cukup 318 00:40:24,480 --> 00:40:26,040 Anda tahu kadang-kadang 319 00:40:26,040 --> 00:40:28,500 Anda juga harus mencuba beberapa makanan lain 320 00:40:28,500 --> 00:40:31,460 untuk tahu apa yang sedap. 321 00:40:32,100 --> 00:40:34,360 Suami awak, yang kecil terung 322 00:40:35,600 --> 00:40:36,200 atau Hector 323 00:40:36,200 --> 00:40:39,280 yang hotdognya besar dan sedap 324 00:40:45,373 --> 00:40:46,240 Dia memanggil saya 325 00:40:48,750 --> 00:40:49,800 Di manakah kita? 326 00:40:52,810 --> 00:40:54,380 saya akan pergi 327 00:40:54,380 --> 00:40:54,620 saya akan pergi. 328 00:40:56,080 --> 00:40:57,480 Mungkin Julia hanya malu, 329 00:40:58,740 --> 00:41:01,860 tetapi mungkin apabila saya pergi ia akan menjadi hebat! 330 00:41:02,960 --> 00:41:05,320 Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu di sana 331 00:41:06,920 --> 00:41:07,860 Bergembiralah 332 00:41:13,320 --> 00:41:14,580 apa? Adakah kita masih akan malu 333 00:41:19,840 --> 00:41:20,640 awak nak pergi mana 334 00:41:25,360 --> 00:41:26,960 Jangan bising Marites 335 00:41:29,550 --> 00:41:31,050 Jangan kita tinggal di sini 336 00:41:37,043 --> 00:41:38,510 Saya tahu tempat yang lebih baik. 337 00:41:39,250 --> 00:41:41,850 Jom ikut saya, jom! 338 00:42:08,620 --> 00:42:09,860 jangan takut 339 00:42:10,380 --> 00:42:13,180 Di sinilah bekas isteri awak membawa saya 340 00:42:13,180 --> 00:42:13,705 Anda sangat cantik apabila anda tersenyum 341 00:42:19,430 --> 00:42:22,390 Hei...anda sudah suka 342 00:42:23,970 --> 00:42:24,570 Hector ah 343 00:42:25,763 --> 00:42:26,230 isteri saya 344 00:42:27,310 --> 00:42:28,390 Ingat 345 00:42:28,390 --> 00:42:32,390 Awak tak boleh jatuh cinta dengan saya. 346 00:46:02,713 --> 00:46:02,980 Wah! 347 00:46:05,340 --> 00:46:08,800 Itu bermakna anda tidak ingat apa-apa? 348 00:46:10,760 --> 00:46:14,000 Anda tidak ingat siapa dan apa yang berlaku kepada anda kali terakhir? 349 00:46:15,913 --> 00:46:16,180 ya, 350 00:46:18,860 --> 00:46:21,260 Bagusnya ayah bersalin 351 00:46:24,846 --> 00:46:26,180 Jadi saya terhutang banyak dengan dia 352 00:46:32,633 --> 00:46:35,100 Saya minta maaf Julia, ini sahaja kerja saya. 353 00:46:38,140 --> 00:46:43,940 Ini sahaja cara untuk membantu perbelanjaan ayah 354 00:46:48,283 --> 00:46:49,550 Harap awak faham 355 00:46:52,070 --> 00:46:53,170 Sudah tentu 356 00:46:53,170 --> 00:46:55,010 awak ni apa? 357 00:46:57,156 --> 00:46:58,090 Jangan menilai saya 358 00:46:58,090 --> 00:47:01,750 Ia adalah perkara yang besar bahawa kami bertemu Hector 359 00:47:09,573 --> 00:47:14,040 Saya akan mengakui kepada anda bahawa dalam hampir dua tahun syarikat suami saya, 360 00:47:16,700 --> 00:47:19,660 dia telah membahagiakan saya berkali-kali. 361 00:47:22,080 --> 00:47:25,040 Itulah sebabnya kami mungkin tidak mempunyai anak bersama 362 00:47:28,486 --> 00:47:29,620 tapi mungkin percintaan 363 00:47:32,146 --> 00:47:33,480 macam nak masuk syurga 364 00:47:34,700 --> 00:47:37,000 seperti mati dengan gembira 365 00:47:43,416 --> 00:47:45,150 Saya minta maaf, awak kesian. 366 00:47:47,200 --> 00:47:50,180 Adalah satu perkara yang baik bahawa anda menyertai Marites dalam kementeriannya 367 00:47:53,800 --> 00:47:54,200 Sekarang... 368 00:47:54,200 --> 00:47:56,960 Anda telah merasai makanan Tuhan yang lazat 369 00:48:10,250 --> 00:48:11,110 Adakah anda tahu? 370 00:48:12,460 --> 00:48:13,880 Sesuatu dalam fikiran saya 371 00:48:16,910 --> 00:48:19,130 Janganlah kita kembali ke Barrio 372 00:48:21,480 --> 00:48:23,100 Kita patut lari daripada mereka 373 00:48:24,880 --> 00:48:25,720 Lagipun 374 00:48:25,720 --> 00:48:30,270 Awak kata awak suka saya kan? 375 00:48:31,860 --> 00:48:33,440 Dan saya suka awak juga. 376 00:48:36,030 --> 00:48:37,390 Pada pendapat saya... 377 00:48:37,390 --> 00:48:39,650 ... Saya akan gembira untuk mempunyai Hector di sisi kita 378 00:48:44,040 --> 00:48:45,420 dan dalam masa yang sama 379 00:48:53,986 --> 00:48:54,520 Betul ke? 380 00:48:59,870 --> 00:49:00,850 walaupun 381 00:49:01,710 --> 00:49:03,830 kami belum mengenali antara satu sama lain 382 00:49:16,580 --> 00:49:17,180 Tetapi Julia 383 00:49:17,180 --> 00:49:21,960 Saya rasa sesuatu yang berbeza tentang awak. 384 00:49:26,300 --> 00:49:28,940 Tetapi, kita perlu keluar dari sini dahulu 385 00:49:30,100 --> 00:49:32,710 Jangan kita buang masa 386 00:49:35,360 --> 00:49:39,520 Hari masih panjang dan kita ada sehingga esok 387 00:49:40,540 --> 00:49:43,860 marilah kita menghabiskan setiap saat 388 00:50:05,750 --> 00:50:08,770 Manakala Hector dan saya gembira 389 00:50:08,770 --> 00:50:11,750 seperti Adam dan Hawa di dalam syurga 390 00:50:12,810 --> 00:50:16,130 Tetapi masih terdapat kekacauan di kawasan kejiranan kami. 391 00:50:16,310 --> 00:50:18,090 Kenapa awak bawa saya ke sini? Saya tidak melakukan apa-apa! 392 00:50:19,310 --> 00:50:20,510 Hei, Marites!! 393 00:50:21,883 --> 00:50:22,550 Hai awak!!! 394 00:50:23,750 --> 00:50:24,850 Mana suami saya?! 395 00:50:24,850 --> 00:50:27,230 Awak yang mulakan kekacauan ini di sini 396 00:50:27,230 --> 00:50:30,230 Pergi dari sini atau saya akan bunuh awak 397 00:50:31,730 --> 00:50:32,690 baiklah... 398 00:50:33,323 --> 00:50:33,790 Bunuh Saya 399 00:50:34,670 --> 00:50:37,530 tetapi ia tidak akan hilang dari kematian 400 00:50:37,530 --> 00:50:39,650 segala dosa yang dilakukan oleh wanita 401 00:50:46,460 --> 00:50:49,280 Di sini, saya mempunyai senarai nama. 402 00:50:49,280 --> 00:50:50,400 Merlee... 403 00:50:50,400 --> 00:50:51,080 Pasig.. 404 00:50:51,080 --> 00:50:52,360 Anita Rosalinda 405 00:50:52,360 --> 00:50:52,920 Mameng 406 00:50:52,920 --> 00:50:53,640 Dolorzai 407 00:50:53,640 --> 00:50:54,300 Conchita 408 00:50:54,866 --> 00:50:55,200 Purin 409 00:50:56,000 --> 00:50:56,600 Dan Julia 410 00:50:57,880 --> 00:51:00,520 Terdapat banyak lagi di sini 411 00:51:02,453 --> 00:51:02,720 Di sini 412 00:51:04,873 --> 00:51:05,740 Anda tidak boleh berbohong 413 00:51:05,740 --> 00:51:09,460 Saya melihat video anda pada tablet ini. 414 00:51:11,760 --> 00:51:14,440 Dia memberitahu kami perkara sebenar! 415 00:51:15,340 --> 00:51:18,780 Kami tidak akan mempercayai anda, kami tidak mempercayai anda lagi 416 00:51:22,300 --> 00:51:23,300 Tidakkah anda tahu? 417 00:51:23,560 --> 00:51:26,340 Itu saya ajar Hector 418 00:51:27,330 --> 00:51:31,280 Untuk merakam video wanita yang sedang bercumbu dengannya 419 00:52:48,780 --> 00:52:51,140 Mengapa anda melakukan ini kepada kami? 420 00:53:05,066 --> 00:53:05,600 Hentikan! 421 00:53:21,850 --> 00:53:22,870 Cukuplah. 422 00:53:22,870 --> 00:53:23,290 Hentikan sekarang, 423 00:53:25,630 --> 00:53:27,330 kita semua di sini bersalah 424 00:53:27,880 --> 00:53:29,510 Kita semua salah 425 00:53:29,510 --> 00:53:32,570 Kalau ada yang patut jawab 426 00:53:34,176 --> 00:53:34,710 Ia adalah kita 427 00:53:34,710 --> 00:53:35,325 Kita semua di sini hari ini kerana salah. 428 00:53:40,090 --> 00:53:44,850 Kerana kita menjadi lemah, menjadi lemah dunia 429 00:53:44,850 --> 00:53:48,670 Itulah sebabnya ia sepatutnya untuk kita 430 00:53:50,723 --> 00:53:51,790 Bukan sahaja Marites 431 00:53:54,723 --> 00:53:55,590 Tetapi kita semua 432 00:53:58,036 --> 00:53:59,570 Semasa bersama Hector 433 00:53:59,570 --> 00:54:01,950 Saya mengalami kebahagiaan 434 00:54:46,880 --> 00:54:46,940 aduh 435 00:55:11,480 --> 00:55:11,680 tetapi 436 00:55:46,570 --> 00:55:50,610 Tetapi saya juga mengalami kesakitan, 437 00:55:52,280 --> 00:55:54,400 ketakutan dan kesunyian. 438 00:55:59,280 --> 00:56:02,480 Lelaki yang saya fikir akan benar-benar mencintai saya 439 00:56:02,480 --> 00:56:06,300 adalah seseorang yang tidak tahu 440 00:56:09,086 --> 00:56:10,420 dan meninggalkan saya secara tiba-tiba 441 00:57:20,690 --> 00:57:22,690 Walaupun dia menerima saya semula, 442 00:57:24,050 --> 00:57:25,690 Dia tidak seperti dahulu 443 00:57:31,280 --> 00:57:33,340 Dia menjadi dingin kepada saya 444 00:57:37,960 --> 00:57:39,360 Seolah-olah dia tahu itu 445 00:57:39,520 --> 00:57:42,520 Mengapa ia sangat membantu dan untuk tujuan apa? 446 00:57:44,620 --> 00:57:47,120 Sudah lama dia tidak meninggalkan kampung 447 00:57:47,120 --> 00:57:49,320 Dan telah kembali 448 00:58:13,730 --> 00:58:17,670 Wanita di pergunungan di sini masih hidup 449 00:58:27,360 --> 00:58:29,520 Seolah-olah tiada apa yang berlaku 450 00:58:35,890 --> 00:58:38,670 Ayah dan Chor juga telah meninggal dunia 451 00:58:38,670 --> 00:58:41,090 dan keinginannya sebelum dia mati 452 00:58:41,570 --> 00:58:44,170 untuk menguburkannya di tanah gunung 453 00:58:44,170 --> 00:58:46,290 bersebelahan dengan tempat kelahiran anaknya. 454 00:58:51,500 --> 00:58:54,860 Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku dengan Hector 455 00:58:56,000 --> 00:58:57,400 sama seperti bagaimana tiba-tiba 456 00:58:57,400 --> 00:58:58,280 ia datang, 457 00:58:59,520 --> 00:59:01,660 tetapi juga seberapa cepat ia pergi 458 00:59:14,970 --> 00:59:18,170 Bagi yang sedang menonton berita ini 459 00:59:26,036 --> 00:59:27,570 dan Marites berada dalam penjara. 460 00:59:38,470 --> 00:59:41,790 Tetapi apa yang dia mula sebarkan di atas gunung 461 00:59:41,790 --> 00:59:42,990 berterusan 462 00:59:42,990 --> 00:59:46,390 dan merebak ke seluruh pekan 463 00:59:46,390 --> 00:59:47,910 dengan pembinaannya 464 00:59:48,010 --> 00:59:48,150 Dia sudah lama bekerja 465 00:59:48,150 --> 00:59:50,650 Datuk Bandar juga sangat popular.